Testing of software used to convert data from existing systems for use in replacement systems